TOKYO — Japanese industrial machinery maker Ebara is working on a new method to produce “turquoise” hydrogen, a potentially emissions-free version of the fuel, with the aim of commercializing it around 2026 to tap the global push toward decarbonization.